Python merging two list into dictionaries add values